A PROJECT OF MASTERPEACE CLUB KIEV –
video of this event:
The fourth Event of MasterPeace Club of Kiev (17 May,
2017; The Nekrasov library (Ukraine,
Kiev) was held in a warm and friendly atmosphere characteristic for our
cultural activities.
Четвертий захід
Київського MasterPeace клубу, відбувся 17 травня 2017 року в Києвської бібліотеці ім.Некрасова. Він пройшов в теплій і дружній атмосфері, характерної для наших
культурних заходів.
Our motto was: “Art
including parts opera and ballet People can change separately and through them
society”.
Захід пройшов під гаслом: «Мистецтво, включаючи оперу і балет, може змінити
особистість, а через неї - суспільство».
Our main goal and
message: Theater can improve the quality of people's lives, theater can heal. Theater
cultivates tolerance, understanding and mutual respect to the different
cultural heritages in Ukraine and presents an ideal of national co-existence,
based on equality and mutual respect.
Головна мета і месидж: Театр може поліпшити якість життя
людей, театр може зцілювати. Театр культивує толерантність, розуміння і взаємну
повагу до різних культурних спадщин в Україні. Він є ідеалом національного співіснування,
заснованого на рівності і взаємної повазі.
Target
audience: writers, actors, journalists, artists, musicians, library visitors,
students of Taras Shevchenko National University of Kiev and Kiev
Theatrical University named after Karpenko-Kariy, volunteers
of the Centre for Social & Cultural Innovations (Kiev) and other
participants.
Цільова аудиторія: письменники, актори, журналісти, художники,
музиканти, відвідувачі бібліотек, студенти Національного університету Тараса
Шевченка та Київського Театрального Університету Карпенка-Карого, волонтери
Центру Соціальних та Культурних Інновацій (Київ) та інші учасники.
The Partner
Connector of MasterPeace Club of Kiev (and the CSCI Creative Councilwoman) Natalia
Savina participated as a keynote speaker.
Голова Відділу з питань Партнерства київського MasterPeace Клубу (а також
Член Творчої Ради Центру Соціальних та Культурних Інновацій) Наталля Савіна
виступила як основний доповідач.
Natalia is a daughter of
a famous ballet dancer Margarita Yenizkaya. Her report presents a unique vision
of the achievements of classical Ukrainian theater and particular ballet through
the ballet history of her mother.
Наталля - дочка видатної балерини Маргарити Еницкої. Її доповідь є
унікальним баченням досягнень українського театру і, зокрема, балету через
історію досягнень і творчу біографію її матері.
Margarita Yenizkaya
is Venera
in the first Ukrainian film
– ballet "Lileya",
one of the most impressive screen versions of the Shevchenko' ballad.
Маргарита Еницка виконала роль Венери в першому
українському фільмі-балеті «Лілея» - однієї з самих блискучих екранізацій балад Шевченка.
Natalia have
passed the torch to other speakers. Ukrainian poets, singers and actors performed
successfully.
Наталля передала естафету іншим виступаючим. Успішно виступили українські
поети, співаки та актори, які були присутні на заході.
Once again, the presentation of MasterPeace Movement had been introduced within the framework of this event. The Leader of MasterPeace Club of Kiev (the Head of the Centre for Social & Cultural Innovations) Olena Zinchenko highlighted the principle courses of actions of MasterPeace Movement.
В черговий раз було
презентовано рух MasterPeace
Керівник клубу MasterPeace Kiev (Голова Правління Центру Соціальних та Культурних Інновацій)
Олена Зінченко розповіла про основні напрямки руху MasterPeace.
New members have joined to MasterPeace club’s advisory board as a
result of this event.
За результатами заходу, до MasterPeace Клубу Києва були залучені нові
члени.
Четвертий захід
Київського MasterPeace клубу, відбувся 17 травня 2017 року в Києвської бібліотеці ім.Некрасова. Він пройшов в теплій і дружній атмосфері, характерної для наших
культурних заходів.
Our motto was: “Art
including parts opera and ballet People can change separately and through them
society”.
Захід пройшов під гаслом: «Мистецтво, включаючи оперу і балет, може змінити
особистість, а через неї - суспільство».
Our main goal and
message: Theater can improve the quality of people's lives, theater can heal. Theater
cultivates tolerance, understanding and mutual respect to the different
cultural heritages in Ukraine and presents an ideal of national co-existence,
based on equality and mutual respect.
Головна мета і месидж: Театр може поліпшити якість життя
людей, театр може зцілювати. Театр культивує толерантність, розуміння і взаємну
повагу до різних культурних спадщин в Україні. Він є ідеалом національного співіснування,
заснованого на рівності і взаємної повазі.
Target
audience: writers, actors, journalists, artists, musicians, library visitors,
students of Taras Shevchenko National University of Kiev and Kiev
Theatrical University named after Karpenko-Kariy, volunteers
of the Centre for Social & Cultural Innovations (Kiev) and other
participants.
Цільова аудиторія: письменники, актори, журналісти, художники,
музиканти, відвідувачі бібліотек, студенти Національного університету Тараса
Шевченка та Київського Театрального Університету Карпенка-Карого, волонтери
Центру Соціальних та Культурних Інновацій (Київ) та інші учасники.
The Partner
Connector of MasterPeace Club of Kiev (and the CSCI Creative Councilwoman) Natalia
Savina participated as a keynote speaker.
Голова Відділу з питань Партнерства київського MasterPeace Клубу (а також
Член Творчої Ради Центру Соціальних та Культурних Інновацій) Наталля Савіна
виступила як основний доповідач.
Natalia is a daughter of
a famous ballet dancer Margarita Yenizkaya. Her report presents a unique vision
of the achievements of classical Ukrainian theater and particular ballet through
the ballet history of her mother.
Наталля - дочка видатної балерини Маргарити Еницкої. Її доповідь є
унікальним баченням досягнень українського театру і, зокрема, балету через
історію досягнень і творчу біографію її матері.
Margarita Yenizkaya
is Venera
in the first Ukrainian film
– ballet "Lileya",
one of the most impressive screen versions of the Shevchenko' ballad.
Маргарита Еницка виконала роль Венери в першому
українському фільмі-балеті «Лілея» - однієї з самих блискучих екранізацій балад Шевченка.
Наталля передала естафету іншим виступаючим. Успішно виступили українські
поети, співаки та актори, які були присутні на заході.
Once again, the presentation of MasterPeace Movement had been introduced within the framework of this event. The Leader of MasterPeace Club of Kiev (the Head of the Centre for Social & Cultural Innovations) Olena Zinchenko highlighted the principle courses of actions of MasterPeace Movement.
New members have joined to MasterPeace club’s advisory board as a
result of this event.
За результатами заходу, до MasterPeace Клубу Києва були залучені нові
члени.
Комментариев нет:
Отправить комментарий