“Poetry: Creating Peace. Together”
video of tis event: https://youtu.be/3c7QuezkUZE
The event was held
on 20 March 2017 at the Writer’s House (Ukraine, Kiev).
The project focused on popularization of Ukrainian author’s oeuvre. Event motto was “Poetry: Creating Peace. Together”. Our poets recited poems and sang songs on the theme of peace, creation and love.
20 березня 2017 року в Будинку Письменників України відбувся проект «Поезія: створимо мир. Разом» київського клубу MasterPeace, створеного на базі Центру Соціальних та Культурних Інновацій.
Головна увага
проекту була
зосереджена
на популяризації творчості українських авторів. Наші поети читали вірші і
співали пісні, присвячені миру,
єдності і
любові.
The presentation
of MasterPeace Movement had been introduced within the framework of this
project. The Leader of MasterPeace Club of Kiev (the Head of the Centre for
Social & Cultural Innovations) Olena Zinchenko highlighted the principle
courses of actions of MasterPeace Movement.
В рамках цього унікального проекту
відбулася презентація МР руху. Лідер київського клубу МР, керівник міжнародного
Центру Соціальних та культурних інновацій Олена Зінченко розповіла про основні
напрямки діяльності МР руху.
The
main axis – one which is close to our heart – is the focusing of MasterPeace
movement’s on areas such as peace-building actions and limiting conflicts on a
local level. This is indeed very important to us and our country.
Основний напрямок, особливо
близький нашому серцю, зазначила вона, це - фокусування МП руху на таких
пріоритетних напрямках, як миробудівництво і обмеження конфліктів на локальному
рівні. Для нас і нашої країни це дуже важливо.
MasterPeace is a multi-award-winning global
grassroots non-profit and nongovernmental peace movement, currently existing
in more than 40 countries around the world. MasterPeace was launched in 2011,
with the aim to mobilize people around the world to use their talent and energy
for peace building and togetherness. Through music, sports, arts, dialogue, and
a creative perspective for local change-makers via training and social
enterprises, MasterPeace will help lead the way to a more sustainable world
with less (armed) conflict.
MasterPeace offers a platform for a large community
of Nelsons; social entrepreneurs, volunteers, bloggers, journalists, media,
musicians, businesses and active citizens to connect together and support with
actions.
For this reason our call to action is:
Be a Nelson.
MasterPeace є багатопрофільним глобальним
неприбутковим і неурядовим мирним рухом, існуючим в більш ніж в 40 країнах по
всьому світу. MasterPeace був запущений в 2011 році з метою
мобілізації людей у всьому світі, щоб використовувати їх талант і енергію для
побудови миру і єднання. Через
музику, спорт, мистецтво, діалог і творчість MasterPeace допоможе прокласти
шлях до більш стійкого миру, до скорочення збройних конфліктів.
MasterPeace пропонує платформу
для великої спільноти Нелсонс; соціальні підприємці, волонтери, блогери,
журналісти, ЗМІ, музиканти, бізнесмени і активні громадяни об'єднуються і взаємодіють. З цієї причини наш заклик до дії: Будьте Нельсон.
The members of the
MasterPeace Club of Kiev (distinguished Ukrainian poet, Ushakov Award Winner
Vasil Drobot; art critic, composer Aleksandr Reznik and poet Natalia Savina
acted as speakers).
The Ukrainian poets were recognized for their
contribution to the cause of peacebuilding. On behalf of the Centre for Social
& Cultural Innovations and MasterPeace Club of Kiev the Certificates of
Merit were presented to them.
Члени київського клубу MasterPeace (видатний український поет,
володар премії Ушакова Василь Дробот, мистецтвознавець, композитор Олександр
Рєзнік і поет Наталія Савіна) також виступили перед присутніми.
Від імені київського МР клубу
і Центру Соціальних та культурних інновацій їм були вручені подячні листи за
творчий внесок в поезію і драматургію.
New members (writers, academics,
business-oriented people and experts) have joined to MasterPeace club’s advisory board as a result of this event.
За підсумками
заходу до консультативної ради МР
клубу приєдналися нові члени: письменники, вчені, бізнесмени, експерти.
Комментариев нет:
Отправить комментарий