International Peace Day: MasterPeace Kiev 2018

     For the past two decades the United Nations has been commemorating the International Day of Peace. 
   Musical-poetical celebratory evening dedicated to International Peace Day the best Ukrainian poets and musicians present their program. On 21th of September 2018 the new event of MasterPeace Club of Kiev and CSCI was held in the Kiev Municipal Club «Olympia».

  Протягом останніх двох десятиліть Організація Об'єднаних Націй відзначає Міжнародний день миру. 
Музично-поетичний вечір, присвячений святкуванню Міжнародного Дня Миру
лучшие украинские поэты и музыканты представляют свою программу.
21 вересня 2018 р. В Київському міському клубі "Олімпія" відбулася нова подія "Київського клубу MasterPeace" та CSCI.




     The International Day of Peace is the annual highlight for the measurement of progress towards building a culture of peace for all nations and peoples.

     Міжнародний день миру є щорічним особливим заходом для вимірювання прогресу в створенні культури миру для всіх націй і народів.

    The International Day of Peace (21 September) also remains a strategic moment for reflection and awareness-raising.




   Також стратегічним моментом для проведення аналізу і підвищення рівня обізнаності залишається Міжнародний день миру (21 вересня).

     Let us keep the International Day of Peace in our minds, both today and in the days, months and years to come.

      І нехай Міжнародний день миру збережеться в наших умах не тільки сьогодні, але і в наступні дні, місяці і роки.




     Pursuant to resolutions 36/67 and 55/282, today we mark the International Day of Peace, which is devoted to commemorating and strengthening the ideals of peace both within and among all nations and peoples and is observed as a day of global ceasefire and non-violence.




     Відповідно до резолюцій 36/67 і 55/282 сьогодні ми відзначаємо Міжнародний день миру, який присвячений святкуванню і зміцненню ідеалів миру як всередині країн, так і в стосунках між усіма державами і народами і відзначається як день припинення вогню і відмови від насильства у всьому світі.



   Our target group – writers, musicians, poets, actors, playwrights, students of Kiev Theatrical University named after Karpenko-Kariy, other creative schools, Universities and writers' unions. 

   Наша цільова аудиторія: письменники, музиканти, поети, актори, драматурги, студенти Київського театрального університету імені Карпенка-Карого, інших творчих шкіл, університетів і письменницьких спілок. 



    Many talented writers, poets, musicians, theatre workers and playwrights attended the ceremony and addressed the gathering. The Project focused on contemporary culture and the current changes taking place in the World and comprised theatre, music, dance and cinema events, among others.



   Багато талановитих письменників, поетів, музикантів, театральних діячів та драматургів взяли участь у церемонії та виступили перед присутніми. Проект зосереджений на сучасній культурі та поточних змінах, що відбуваються в світі, і включає в себе театральні, музичні, танцювальні та кіноподії.

Комментариев нет:

Отправить комментарий