 |
| MasterPeace Brings Together Great Minds and Talents |
video of this event:
To mark the #International
Day of Peace our #MasterPeace Kiev conducted some unique events from 14 to 21
September 2017. The most significant of them are two projects: the grand
opening of the Project “MasterPeace Brings Together #Great Minds and Talents”
and the grand opening of the #International Literary Project “#Peace for Mankind”. The projects
proponents are the #Centre for Social & Cultural
Innovations, MasterPeace Club of Kiev, Kiev Regional Office
of #International Guild of Writers (Germany), #Georgian
Rustaveli Society and V.Drobot Poetry Studio “Voshod” (#National Writer’s Union
of Ukraine). |
| The National Parliamentary Library |
З нагоди Всесвітнього Дня Миру з 14 по 21 вересня 2017 року Центр
соціальних та культурних інновацій та Київський клуб MasterPeace ініціював
проведення унікальних заходів. Найбільш значними з них є два проекти: урочисте відкриття
проекту "MasterPeace об'єднує уми і таланти" та урочисте відкриття Міжнародного літературно-драматургічного проекту "Мир для людства". Ініціаторами проектів є Центр соціальних та
культурних інновацій, міжнародний рух MasterPeace. Партнерами проектів є Київське регіональне відділення
Міжнародної Гільдії
Письменників (Німеччина),
Грузинське Товариство
Руставелі, Студія поезії В.Дробота "Восход" (Національний союз
письменників України).
The Project
“MasterPeace Brings Together Great Minds and Talents” was
launched on 14 September 2007 in The #National Jaroslav Mudry Library of
Ukraine (The National Parliamentary Library). MasterPeace brings
together great minds and talents from around the world and provides an exciting
and professional environment where they are encouraged to express and challenge
themselves. In this way, we aim to cover the whole national
territory and spread #cultural activities in response to the needs and
particular situations of each geographical area, with attention paid to social
circumstances. In general, cultural activities must take place within the
framework of the cause of peace and work for its preservation and development. A
number of training courses, conferences, seminars,
lectures, cultural shows and workshops are planned to be
conducted within this Project.
 |
| #International Day of Peace |
14 вересня 2017 року в Національної
бібліотеці Ярослава Мудрого (Національна парламентська бібліотека) був
оголошений проект "MasterPeace об'єднує
уми і таланти". MasterPeace об'єднує таланти
усього світу і забезпечує захоплююче та професійне середовище, яке сприяє їх
творчості. Таким чином, ми
прагнемо охопити всю національну територію та розповсюджувати культурні заходи
відповідно до потреб та особливих ситуацій у кожній географічній зоні з увагою
до соціальних умов. В
цілому культурні заходи повинні здійснюватися за умов миру і повинні оберігати і зміцнювати його. Планується провести низку навчальних
курсів, конференцій,
семінарів, лекцій та культурних шоу в межах цього Проекту.
On
September 21 the grand opening of the International Literary
Project «#Peace for Mankind» took place in the Great Hall of #National
Writer’s Union of Ukraine (Kiev). It shall unite
playwrights, literary authors and translators of Ukraine, Belarus, Georgia and
Germany. The
motto of this Project is "#Peace and Creation".
 |
| Creative Elite of Ukraine. National Writer’s Union of Ukraine |
21 вересня у Великому залі Національного союзу письменників України
(Київ) відбулося урочисте відкриття Міжнародного літературного проекту
"Мир для людства", який об'єднає літераторів, драматургів,
перекладачів України, Білорусі, Грузії, Німеччини. Девізом цього проекту є
"Мир і Творення".
 |
| Vasyl Folvarochnyy – Honoured
Art Worker of Ukraine, a famous writer, politician and public figure; the winner of the Sydor Vorobkevych and Dmytro Zagula Awards (Ukraine), Voskobiinykiv Prize winner (USA) |
Applications are accepted from participants, regardless of their
nationality, residency and citizenship. Language of contest: English, German, Ukrainian,
Russian, Belarusian, Georgian.
Заявки приймаються від учасників незалежно від їх національності, місця
проживання та громадянства. Мова конкурсу: англійська, німецька, українська,
російська, білоруська, грузинська.
Our
target group – writers, musicians, poets, actors, playwrights, students of Kiev #Theatrical University
named after Karpenko-Kariy, other creative schools,
Universities and #writers' unions.
 |
| Vasyl Navolov – Ph.D. in arts, Honoured Art Worker of Ukraine, a theatricologist, playwright, critic, expert. The director at Theater Workshop of National Writer’s Union of Ukraine |
Наша цільова аудиторія: письменники, музиканти, поети, актори,
драматурги, студенти Київського театрального університету імені
Карпенка-Карого, інших творчих шкіл, університетів і письменницьких спілок.
Our main goal and message: Our
Contest has been established with a view to facilitating the creation,
promotion and spread of #modern theatrical arts.
Наша головна мета і месидж: Конкурс був створений з метою сприяння розвітку просування і поширення сучасного театрального мистецтва.
Наша головна мета і месидж: Конкурс був створений з метою сприяння розвітку просування і поширення сучасного театрального мистецтва.
 |
| Valerii Gerasymchuk – a famous poet, playwright, Honoured Art Worker of Ukraine, Deputy chairman of National Writer’s Union of Ukraine |
Theatre productions aim to foster
community cohesion by bringing different faiths, generations, social and ethnic
groups, and peoples throughout the world together through theatre. #Dialogue
above judgment, #theater above fighting, #creation above destruction!
Театральні постановки спрямовані на те, щоб сприяти
згуртуванню громад, об'єднуючи різні релігії, покоління, соціальні та етнічні
групи і народи всього світу через театр. Діалог
понад ворожнечі, театр понад битв, творення понад руйнування!
Many talented writers, poets,
musicians, theatre workers and playwrights attended the ceremony and addressed
the gathering. The Project focused on contemporary culture and the current changes taking place in
the World and comprised theatre,
music, dance and cinema events, among others.
 |
| Julia Gasylina - the
artistic director of the Kiev Theater "Mist", theatricologist, actress |
Багато талановитих письменників, поетів, музикантів,
театральних діячів та драматургів взяли участь у церемонії та виступили перед
присутніми. Проект зосереджений на сучасній культурі та поточних змінах,
що відбуваються в світі, і включає в себе театральні,
музичні, танцювальні та кіноподії.
Комментариев нет:
Отправить комментарий