The presentation and discussion of the draft «X-Factor of Holy places of Ukraine: an interreligious measurement of visual aspect»

Презентація та обговорення проекту «Х-фактор святинь України: міжрелігійний вимір візуальних аспектів».

6 березня 2019 року в бібліотеці  імені М.В.Гоголя (м.Київ) відбулося чергове засідання Центру соціальних та культурних інновацій, Київського MasterPeace Клубу. В ньому взяла участь Громадська організація міської адміністрації «Родинний дім» (Галина Козлова), а також відомі історики, мистецтвознавці та архітектори.

The regular meeting of the Center for Social and Cultural Innovation, Kiev MasterPeace Club was held at the M.B.Gogol Library, (Kiev) on 6 April 2019. A public organization A Family Home (Galyna Kozlova), famous historians, art critics and architects also participated in the event.

Питання загального порядку денного включали:

1) Круглий стіл, який об’єднав представників Центру Соціальних та Культурних інновацій, Київського MasterPeace Клубу та громадської організації міської адміністрації «Родинний дім», істориків, мистецтвознавців та архітекторів;

2) Презентація та обговорення проекту «Х-фактор святинь України: міжрелігійний вимір візуальних аспектів».

The issues on the common agenda included:

1) The round table (MasterPeace Kiev, the Centre for Social & Cultural Innovations (CSCI, Kiev), historians, art critics and architects;

2) The presentation and discussion of the draft «X-Factor of Holy places of Ukraine: an interreligious measurement of visual aspect».

Голова правління CSCI і керівник Київського MasterPeace клубу Олена Зінченко представила новий проект «Х-фактор святинь України: міжрелігійний вимір візуальних аспектів».

The chairman of the board of the CSCI (the Leader of MasterPeace Kiev, Practising Lawyer,) Olena Zinchenko presented the new draft «X-Factor of Holy places of Ukraine: an interreligious measurement of visual aspect».

Головна ідея проекту – показати міжрелігійне розмаїття України, її красу, глубоку iсторiю, багату культуру та духовне багатство через документальний фільм, друковане видання та мобільну фото-виставку світлин-зображень сакральних споруд, храмів, церков, синагог та мечетей. 

The essential idea of this project is to show interreligious diversity,  

vast beauty, deep history rich culture and spiritual wealth of Ukraine through a documentary film, printed publication and itinerant photography exhibition. The exhibition will include photos of the sacrosanct objects, active mosques, churches, synagogues and temples.

Цілі проекту – поширити ідею духовної єдності України через таку культурно-мистецьку ініціативу, що слугуватиме своєрідним містком, який об’єднає релігійних лідерів різних конфесій у цьому мистецько-культурно-духовному проекті. 

The main objective of the project is reinforcing of the spiritual unity of Ukraine through the multimedia initiatives. Such multimedia initiatives will create a bridge between religious leaders of different faiths.

В світлі нещодавніх подій Майдану, Революції Гідності, питання Томосу та визнання Православних Церков в Україні, цей проект є вкрай потрібним та актуальним. Ми віримо, що такі духовні та культурні ініціативи мають неабиякий потенціал для трансформацій, насамперед духовних, у суспільстві. 

The Project is greatly needed and relevant, especially in light of recent events (Maidan, Ukraine's Revolution of Dignity against corruption, Tomos questions, the recognition of the Ukrainian Orthodox Church). 

We believe that its Spiritual and Cultural initiatives have an enormous capacity for spiritual transforming society.   

Були зачитані рекомендаційні листи на адресу проекта від представників головних Церков України, релігійних організацій, найвпливовіших та дієвіх бізнес-асоціацій України.

Olena Zinchenko provided a letter of recommendation from Representatives from the main churches in Ukraine, religious organizations, the most authoritative and major business associations.

В обговоренні взяли участь депутатка міськради, архітектор, мистецтвознавець Вікторія Кустова та Ольга Самолевська - український кінорежисер-документаліст, сценарист і поетеса, лауреат міжнародних та національних кінофестивалів.

Deputy of City Council, art critic, architect Viktoria Kustova and Ukrainian screenwriter, filmmaker-documentarian, Laureate of international film festivals Olga Samolevska participated in the discussions over the draft.

Член Творчої Ради, Мобілізатор Талантів, музикознавець, композитор, поет, публіцист, кандидат наук - Олександр Різник виступив з доповіддю про особливості міжконфесійного діалогу в нашій країні.

The Council's creative  member, Talents Mobilizer, musicologist, composer, poet, publicist, Candidate of sciences Oleksandr Riznik made a presentation on the 

nature and features of the Interfaith Dialogue in our Country.

Члени київського клубу MasterPeace Євген Орел, Василь Дробот, Сергій Бедусенко і Наталя Савіна завершили цей захід творчими виступами.»

Creative performances of the members of the Kiev MasterPeace Club Evgueni Orel, Sergii Bedusenko concluded the event.